Chinese authorities are facing a fresh disease outbreak – this one mostly affecting animals – but also potentially deadly among people.